Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里
ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远
ein Ort, weit weg von der Heimat (S)fremden Heimat (S)fremden Ort (S)fremdes Land (S)in der Fremde (S) [ta1 xiang1] 他乡
entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2]
Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远
fern (Adj)weit weg (Adj) [yuan3 yuan3] 远远
fernweit weg, weitab [yao2]
nicht weit (Adj)nicht weit entfernt (Adj)nicht weit weg (Adj) [bu4 yuan3] 不远
weit weg [hen3 yuan3] 很远
weit weg [li2 de2 yuan3] 离得远
weit weg [li2 zhe4 li3 hen3 yuan3] 离这里很远
weit weg [zai4 yuan3 chu4] 在远处
wie weit (Adj)wie weit entfernt (Adj)wie weit weg (Adj) [duo1 yuan3] 多远


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

weit weg + weit weg + weit weg +


Links:
+ + + + + + + +